x

                                                       

Accueil

 

ACTIVITES 2007

Course Garçons

          2 0 0 6   (Images)

          2 0 0 6   (Vidéo)

          2 0 0 7 (Inscriptions)

 

Château

Histoire

          Seigneurs renommés

Visite guidée

Carte interactive

Flore et végétation

Circuit des châteaux

Amis du Château

 

Interactivité

Clips vidéos

Photos

Guestbook

Contact

 

Divers

Informations diverses

Office du Tourisme

Région

Revue de presse

Liens utiles

Sommaire

Sponsors

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flore et végétation


 

 

Bien que dans le public, rares sont ceux qui soient conscients et qui s'intéressent réellement aux plantes, fleurs et à la végétation, nous nous permettons d'attirer ici votre attention sur ce sujet de loin anodin.

 

En effet, les châteaux féodaux témoignent souvent d'une histoire mouvementée et font fréquemment l'objet d'études approfondies d'historiens et d'archéologues. Cependant, souvent le travail de botanistes est trop vite oublié. Les vestiges constituent des refuges pour un grand nombre d'espèces, bien souvent dont la formation résulte essentiellement de l'action humaine (plantation à des fins médicinales et ornementales).

Le château d'Esch-sur-Sûre n'y fait pas exception. Il faut noter qu'une prospection floristique systématique du château et de ses environs immédiats (de mai 1999 à octobre 2004) a permis de relever pas moins de 187 espèces distinctes!!!

Comparé à d'autres études, la diversité floristique du château d'Esch-sur-Sûre se situe au-dessus de la moyenne, qui est de 160 espèces pour des zones beaucoup plus vastes.

 

Donc, le château avec ses alentours héberge une flore particulièrement riche et abondante qu'il consiste à protéger. Nous vous demandons de respecter la flore sur le site du château.

 

Espèces

Milieu

Remarque

Venimosité

Nom

Langue (*)

Espèces des pelouses maigres semi-naturelles

Pelouses et rochers naturels

 

Venimeux

Euphorbia cyparissias

Français

English

Deutsch

(Nederlands)

 

 

Espèce protégée :

enlever, endommager et détruire sont interdits

 

Dianthus carthusianorum

Français

(English)

Deutsch

Nederlands

 

 

 

 

Helianthemum nummularium

Français

(English)

(Deutsch)

(Nederlands)

 

 

 

 

Potentilla neumanniana

(Français)

(English)

Deutsch

(Nederlands)

Espèces des pentes rocheuses siliceuses

Falaises naturelles et vieux murs

 

 

Cerastium semidecandrum

(Français)

(English)

Deutsch

(Nederlands)

 

 

 

 

Erophila verna

(Français)

(English)

Deutsch

Nederlands

 

 

Espèce partiellement protégée: il est interdit de l’enlever (avec motte de terre).

 

Jasione montana

Français

(English)

Deutsch

(Nederlands)

 

 

 

 

Potentilla argentea

(Français)

(English)

Deutsch

(Nederlands)

 

 

 

 

Rumex acetosella

(Français)

English

(Deutsch)

Nederlands

 

 

 

 

Sedum album

Français

(English)

Deutsch

Nederlands

 

 

 

 

Teesdalia nudicaulis

(Français)

(English)

Deutsch

(Nederlands)

Espèces de fentes rocheuses et des murs

Vieux murs et rochers

 

 

Asplenium trichomanes

(Français)

(English)

Deutsch

Nederlands

 

 

 

 

Cymbalaria muralis

Français

(English)

Deutsch

Nederlands

Espèces nitrophiles

Zones de gravier au pied de murs et surfaces ouvertes

 

Venimeux

Artemisia absinthim

Français

English

Deutsch

Nederlands

 

 

 

 

Chenopodium album

(Français)

English

Deutsch

Nederlands

Espèces des prairies

Surfaces ouvertes

 

 

Achillea millefolium

Français

English

Deutsch

Nederlands

 

 

 

Venimeux

Senecio jacobaea

Français

English

Deutsch

Nederlands

Espèces herbacées vivaces

Prédominance pelouses et sur les murs

 

Venimeux

Hypericum perforatum

Français

English

Deutsch

Nederlands

 

 

 

Venimeux

Verbascum lychnitis

Français

(English)

(Deutsch)

(Nederlands)

 

 

 

 

Origanum vulgare

Français

English

Deutsch

Nederlands

 

 

 

 

Valeriana wallrothii

(Français)

(English)

(Deutsch)

(Nederlands)

 

 

Espèce intégralement protégée

Venimeux

Vincetoxicum hirundinaria

Français

(English)

Deutsch

Nederlands

Espèces arbustives et arborescentes

Pentes

 

 

Fraximus excelsior

Français

English

Deutsch

Nederlands

 

 

 

Les liens externes vers WIKIPEDIA qui se trouvent entre parenthèses consituent des explications approximatives de l'espèce en question.

 

Pour des informations plus détaillées, il y a lieu de consulter l'article de M. Yves Krippel et de Mme Anne Scheer intitulé:

"Flore et végétation du château féodal d'Esch-sur-Sûre au Luxembourg."

(Bulletin de la  Société des Naturalistes luxembourgeois 106 (2006), p. 3-16)

Article version PDF (Acrobat Reader) Article version JPG (Image)

page 3

page 4

page 5

page 6

page 7

page 8

page 9

page 10

page 11

page 12

page 13

page 14

page 15

page 16